Yun Hi Besabab Na Phira Karo

Today I struggled to pick which ones I wanted to write here first.

Just.

I discovered the words of Dr. Bashir Badr. I can’t explain. I found these shers. Most of them have been recited by him in the video below:

 

Yun hi besabab na phira karo
Koi shaam ghar bhi raha karo
Wo ghazal ki sachchi kitaab hai
Use chupke chupke padha karo

यूँ ही बेसबब ना फिरा करो
कोई शाम घर भी रहा करो
वो ग़ज़ल की सच्ची किताब है
उसे चुपके-चुपके पढ़ा करो

Don’t roam around without a reason
Stay home on some days
She is truly like a book of ghazals
Silently read her.

 

 

Koi haath bhi na milayga
Jo gale miloge tapaak se
Ye naye mizaaj ka shehar hai
Zara faasle se mila karo

कोई हाथ भी ना मिलाएगा
जो गले मिलोगे तपाक से
ये नए मिज़ाज का शहर है
ज़रा फ़ासले से मिला करो

No one will even shake your hand
If you open your arms to everyone
This city bears a new culture, my friend
Meet them all from a distance

 

Abhi raah mein kayi mod hain
Koi aayga koi jaayga
Tumhe jisne dil se bhula diya
Use bhulne ki dua karo

अभी राह में कई मोड़ हैं
कोई आएगा कोई जाएगा
तुम्हें जिसने दिल से भुला दिया
उसे भूलने की दुआ करो

There are a lot of turns ahead in life
Someone or the other will come and go
The one who erased you from their heart
Pray, that you can be able to forget them

 

 

Mujhe ishtihaar si lagti hain
Ye mohabbat ki kahaaniyaan
Jo kaha nahi wo suna karo
Jo suna nahi wo kaha karo

मुझे इश्तिहार सी लगती हैं ये
मोहब्बत की कहानियां
जो कहा नही वो सुना करो
जो सुना नही वो कहा करो

I find these love stories
Much like advertisements
Listen to the words that I don’t say
Say the words that I haven’t heard before

 

Kabhi husn-e-parda haseen bhi ho
Zara aashiqana libas mein
Jo main ban savar ke kahin chalun
Mere saath tum bhi chala karo

कभी हुस्न-ए-पर्दा हसीं भी हो
ज़रा आशिक़ाना लिबास में
जो मैं बन सवर के कहीं चलूँ
मेरे साथ तुम भी चला करो

Sometimes your beauty behind the veil
Could be worn in a romantic dress
When I dress up and go out
You should come with me.

 
Nahi behijaab wo chand sa
Ki nazar ka koi asar na ho
Use itni garmi-e-shauq se
Badi der tak na taka karo

नही बेहिजाब वो चाँद सा
कि नज़र का कोई असर ना हो
उसे इतनी गर्मी-ए-शौक़ से
बड़ी देर तक ना तका करो

She isn’t maskless like the moon
That a look from you won’t have any effect
Don’t look at her with so much passion
Not for so long

 
Ye khizaan ki zard si shaal mein
Jo udaas ped ke paas hai
Ye tumhaare ghar ki bahaar hai
Inhein aansuon se hara karo

ये ख़िज़ाँ की ज़र्द सी शाल में
जो उदास पेड़ के पास है
ये तुम्हारे घर की बहार है
इन्हें आंसुओं से हरा करो

Wearing the autumn’s yellow shawl
Sad, and standing next to the tree
It is your own home’s spring
Let it blossom with your tears.

Advertisements

5 thoughts on “Yun Hi Besabab Na Phira Karo

Add yours

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Powered by WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: