Mujhe Tum Nazar Se Gira Toh Rahe Ho

I heard this song a few months ago and I smiled. It’s one of those songs that you can just listen to and be, “Ah. That must have hurt.” Sure.

But this one’s also about moving on, in a way? Mujhe Tum Nazar Se Gira Toh Rahe Ho by Mehdi Hassan sahab. It’s a beautifully broken song. Breathe, and remember to listen to this song.

Sometimes I wish I hadn’t heard these songs. Awfully sad, aren’t they?

 

Mujhe tum nazar se gira to rahe ho
Mujhe tum kabhi bhi bhula na sakoge
Na jaane mujhe kyun yakeen ho chala hai
Mere pyaar ko tum mita na sakoge

Even though you’ve stopped seeing me
You won’t able to forget me completely
I don’t understand why, but I do believe
No matter what you do, my love is undying

 

Meri yaad hogi, jidhar jaaoge tum
Kabhi naghma banke, kabhi banke aansu
Tadapta mujhe har taraf paaoge tum
Shamaa jo jalaayi hai meri vafa ne
Bujhana bhi chaaho, bujha na sakoge

Wherever you go, you’ll remember me
Sometimes in a song, sometimes in a tear

Wherever you go, you’ll find me suffering
The fire that my faithfulness has given birth too
Cannot be diminished, no matter how hard you try

 

Kabhi naam baaton mein aaya jo mera
Toh bechain ho-ho ke dil thaam loge
Nigaahon pe chhaayega gam ka andhera
Kisi ne jo puchha, sabab aansuon ka
Batana bhi chaaho, bata na sakoge

And if someone were to mention in a conversation
You might get upset and you may give in to what your heart says

You will find yourself surrounded with sadness
If someone asks for the reason behind those tears
Even if you want to, you won’t be able to tell them

 

Mujhe tum nazar se gira to rahe ho
Mujhe tum kabhi bhi bhula na sakoge
Na jaane mujhe kyun yakeen ho chala hai
Mere pyaar ko tum mita na sakoge

Even though you’ve stopped seeing me anymore
You won’t able to forget me completely ever
I don’t understand why, but I do believe it’s true
No matter what you do, my love is undying

 

मुझे तुम नज़र से गिरा तो रहे हो
मुझे तुम कभी भी भुला ना सकोगे
ना जाने मुझे क्यों यक़ीं हो चला है
मेरे प्यार को तुम मिटा ना सकोगे

मेरी याद होगी, जिधर जाओगे तुम,
कभी नग़मा बनके, कभी बनके आँसू
तड़पता मुझे हर तरफ़ पाओगे तुम
शमा जो जलायी मेरी वफ़ा ने
बुझाना भी चाहो, बुझा ना सकोगे

कभी नाम बातों में आया जो मेरा
तो बेचैन हो-हो के दिल थाम लोगे
निगाहों पे छायेगा ग़म का अंधेरा
किसी ने जो पूछा, सबब आँसुओं का
बताना भी चाहो, बता ना सकोगे

मुझे तुम नज़र से गिरा तो रहे हो
मुझे तुम कभी भी भुला ना सकोगे
ना जाने मुझे क्यों यक़ीं हो चला है
मेरे प्यार को तुम मिटा ना सकोगे

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Powered by WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: